events
Regresa Nickelodeon Day of Play al Centro STEAM La Nube
El evento Nickelodeon Day of Play regresa al Centro de Descubrimiento STEAM La Nube en el centro de El Paso el 26 de septiembre.
CityBeat
Boletines
culture
Festival de Cine de El Paso Regresa Con 80+ Películas y Aspiraciones de Calificar para los Óscar
El Festival de Cine de El Paso se realiza del 24 al 26 de septiembre en el Plaza Theater, con películas independientes y talleres con editores y cineastas nominados a los Óscar.
business
Oracle establece fondo de $1M para educación en Gadsden ISD
Oracle, desarrolladora del proyecto del centro de datos Project Jupiter, anunció un fondo de educación de $1 millón para apoyar al Distrito Escolar Independiente de Gadsden.
news
FBI El Paso advierte sobre estafas de suplantación por $1.6 mil millones
La Oficina de Campo del FBI en El Paso advirtió al público sobre estafas de suplantación de autoridades que causaron pérdidas superiores a $1.6 mil millones.
business
Proyectos de centros de datos en El Paso y Nuevo México enfrentan retrasos en permisos
El Proyecto Júpiter de Oracle en Santa Teresa y la instalación de Meta en El Paso buscan aprobación regulatoria mientras las empresas promocionan nuevas inversiones comunitarias.
news
DHS aprueba reembolso de $7.5 mil millones para seguridad fronteriza en Texas
El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. aprobó $7.5 mil millones en fondos federales para reembolsar a Texas por gastos de seguridad fronteriza bajo la Operación Lone Star.
news
UTEP y EPCC reportan crecimiento de inscripciones; condado pone primera piedra de centro forense
La inscripción de UTEP alcanzó un récord de 27,368 estudiantes este otoño, mientras el condado de El Paso inició construcción de una oficina forense de $27 millones.
news
Clínica de El Paso lanza campaña de prevención del suicidio para familias militares
La Clínica de Familias Militares Steven A. Cohen insta a los residentes a preguntar directamente sobre el suicidio como parte de una campaña de concientización en septiembre.
culture
Artista de El Paso transforma el dolor en trabajo sanador para socorristas
Yolanda D. Hoffmeister, originaria de Nueva York que ahora vive en El Paso, ha donado cientos de obras de arte a socorristas y organizaciones sin fines de lucro desde 2001.
news
Llamadas al 911 detallan asalto y motín en centro de detención Camp East Montana
ABC-7 obtuvo registros del 911 de Camp East Montana mostrando un ataque a personal de seguridad el 1 de septiembre y un motín el 7 de septiembre con unos 130 detenidos.
business
Fundación del Medical Center of the Americas Celebra 20 Años de Servicio
La Fundación del Medical Center of the Americas celebra dos décadas de contribuciones a la salud, educación e investigación en la región Paso del Norte.
events
Regresa Oktoberfest en Fort Bliss del 18 al 20 de septiembre con entrada gratis
Fort Bliss realizará su celebración anual de Oktoberfest durante tres días en Biggs Park con entrada gratuita y tradiciones alemanas.
news
Casa de Peregrinos realizará ayuno de 24 horas en Las Cruces
La despensa de alimentos de Las Cruces realiza un ayuno para crear conciencia sobre los recortes en asistencia nutricional federal que afectan a miles en Nuevo México.
events
Bibliotecas de El Paso Presentarán LibraryCon Celebrando Fandoms
Las Bibliotecas de El Paso realizarán LibraryCon gratuito y apto para familias el 26 de septiembre en la Biblioteca Principal del centro.
news
Gastos de viajes de comisionados del Condado de El Paso alcanzan $234,000 desde 2022
Un análisis de registros del condado encontró que comisionados y el juez del condado gastaron casi un cuarto de millón de dólares en viajes durante cuatro años, con un comisionado representando más de
news
Comisionado de Agricultura de Texas Insta a Abbott a Suspender el Impuesto Estatal a la Gasolina
El Comisionado de Agricultura de Texas, Sid Miller, pidió al Gov. Greg Abbott que suspenda temporalmente el impuesto estatal de 20 centavos por galón sobre gasolina y diésel.
news
Junta de EPISD aprueba aumento en tasa de impuestos; propietario promedio pagará $114 más
La junta del Distrito Escolar Independiente de El Paso aprobó unánimemente una nueva tasa de impuestos a la propiedad el martes que aumentará las facturas de impuestos anuales para el propietario prom
news
El Paso tiene un adeudo de $1.5 millones por servicios de refugio animal de gobiernos locales
Siete entidades regionales renovaron contratos con Servicios de Animales de El Paso a pesar de adeudar millones en facturas impagadas.
news
UTEP vence a Texas Southern 51-10 en su primer triunfo de 2026
Los Miners de UTEP vencieron a Texas Southern el sábado en el Sun Bowl para mejorar a 1-1 después de una derrota en la primera semana.
news
VA de El Paso realiza su primer rodada de motos para prevenir suicidios en veteranos
La VA de El Paso organizó su primer rodada de motos para concienciar sobre la prevención del suicidio entre veteranos durante el mes de concientización de septiembre.
events
La Piscina del Parque Ascarate de El Paso Organiza Canine Fiesta e Inicia Días de Natación para Perros
Perros y dueños se refrescaron en la piscina del Parque Ascarate durante Canine Fiesta, marcando el inicio del cierre de la temporada de verano con sesiones semanales de natación para perros hasta fin
events
Departamento de Salud de El Paso ofrece evento gratuito de preparación ante emergencias
El Departamento de Salud Pública de El Paso distribuye kits de emergencia y vacunas contra la gripe en el parque Eastwood hoy, como parte del Mes de Preparación Nacional.
news
Escuela de Odontología de Texas Tech Recibe Beca de $30,000 para Proyectos de Salud Comunitaria
La Hunt School of Dental Medicine utilizará fondos de la Fundación ADEAGies para expandir investigación estudiantil e iniciativas de salud oral comunitaria en El Paso.
business
Amazon y Wiwynn expanden operaciones en Socorro, planean 1,000 empleos nuevos
El fabricante de servidores Wiwynn y Amazon celebraron una expansión importante en Socorro que creará casi 1,000 empleos de manufactura avanzada para finales de 2027.
events
Live Active El Paso lanza serie de caminatas de otoño hasta octubre
Una serie de caminatas a nivel ciudadano que se extiende hasta el 22 de octubre invita a residentes de El Paso de todos los niveles de condición física a explorar senderos locales.
news
Nuevo México demanda a Facebook por escándalo de datos de Cambridge Analytica
Iniciaron las declaraciones iniciales en la demanda de Nuevo México contra Facebook por el escándalo de datos de 2013 que expuso información de millones de usuarios.
news
Junta directiva de NMSU aprueba acuerdo de derechos de nombre para el Pan American Center
La Junta Directiva de la Universidad Estatal de Nuevo México aprobó un acuerdo de derechos de nombre por 10 años y $13 millones con White Sands Federal Credit Union.
events
Experiencia pop-up de Karol G llega a El Paso hasta el 6 de septiembre
Cash App y Karol G presentan una experiencia pop-up inmersiva "Viajando Por El Mundo" en El Paso hasta el 6 de septiembre con instalaciones interactivas y mercancía exclusiva.
news
Juez ordena pruebas de ADN en caso de asesinatos en serie de 1987 en el noreste de El Paso
Un juez otorgó la solicitud de David Leonard Wood para pruebas de ADN en los asesinatos de 1987 de seis niñas y mujeres jóvenes en el noreste de El Paso.
news
Voleibol de UTEP gana su tercer título consecutivo del Southwest Showdown
El voleibol de UTEP derrotó a UTRGV 3-2 el sábado para capturar el campeonato del Southwest Showdown por tercer año consecutivo.
news
Día de Bancos de Alimentos destaca crisis de hambre que afecta al 40% del condado de El Paso
El Pasoans Fighting Hunger conmemora el Día Nacional de Bancos de Alimentos el 4 de septiembre, llamando atención sobre la inseguridad alimentaria generalizada en la región.
news
Feria de Salud de Texas Tech Atiende a 300 Niños de El Paso Con Exámenes y Mochilas Gratuitas
Más de 300 familias de El Paso asistieron a una feria de salud el 11 de julio con exámenes físicos gratuitos, revisiones dentales y 300 mochilas donadas antes del año escolar.
news
Texas propone vincular financiamiento universitario a la persistencia estudiantil y perspectivas laborales
La Junta Coordinadora de Educación Superior de Texas recomendó un modelo de financiamiento basado en desempeño que recompensaría a universidades por retención estudiantil y títulos que lleven a carrer
news
El fútbol de Ysleta regresa al Estadio Hutchins renovado para defender su título
El equipo de fútbol de la Preparatoria Ysleta defenderá su campeonato distrital de 2025 en casa después de que una renovación del estadio de $1.8 millones terminara antes de lo esperado.
news
Adolescente de El Paso gana dos medallas de oro en competencias de Brazilian Jiu-Jitsu
Kolby Gonzales, de 16 años, ganó medallas de oro en dos torneos consecutivos en Dallas y Austin.
events
Karol G, conciertos en Fort Bliss y bazaar encabezan fin de semana de Día del Trabajo en El Paso
La estrella reggaeton colombiana Karol G trae su Tropicoqueta Tour al Sun Bowl Stadium los 5 y 6 de septiembre, mientras Fort Bliss presenta música en vivo gratuita y el Seminario de San Antonio reali
news
Policía de El Paso Dejará de Usar Cámaras Flock de Placas
El Departamento de Policía de El Paso dejará de usar lectores automatizados de placas Flock después de que el estado terminó la financiación de subvenciones para el programa.
news
Clint ISD mantiene las mayores reservas entre los distritos escolares de El Paso
Clint ISD adoptó un presupuesto de $127 millones y aprobó su tasa fiscal más alta permitida por tercer año consecutivo, manteniendo reservas de 140 días de gastos operacionales.
news
Hinojosa pide sesión especial sobre centros de datos durante visita a El Paso
La candidata democrática a gobernadora Gina Hinojosa pidió una sesión legislativa de emergencia para abordar preocupaciones sobre centros de datos durante una visita de campaña el lunes en El Paso.
events
WE HIKE Adventure Presenta Eventos Gratuitos de Concientización sobre Suicidio para Veteranos
La organización sin fines de lucro WE HIKE Adventure regresa para su segundo año con caminatas gratuitas y sesiones de yoga en honor del Mes de Concientización sobre Suicidio.
news
Lista de suspensión de Texas explicada: qué significa para votantes de El Paso
Afirmaciones en redes sociales sobre 1.2 millones de registros electorales suspendidos en Texas omiten el contexto: la lista de suspensión es rutinaria, los números han disminuido y los votantes aún p
news
UTEP Fútbol Americano Añade Segundo Patrocinador en Parche de Jersey, Primero en la Montaña Oeste
UTEP se convierte en la primera escuela de la Montaña Oeste en mostrar dos parches en los uniformes de fútbol americano este otoño.
news
Jefe de Residente de Cirugía de Texas Tech Nombrado Becario Raleigh R. Ross
El Dr. Jonathan Gervorkian, jefe de residente de cirugía general en Texas Tech Health El Paso, recibió el honor de la Sociedad Quirúrgica de Texas.
news
Proyecto de muro fronterizo amenaza sitio de masacre de Porvenir, advierte pasoenña
Una mujer de El Paso recopila firmas para preservar un marcador histórico en el sitio de un asesinato de Rangers de Texas en 1918, ahora amenazado por la construcción del muro fronterizo.
events
Iglesia de San José organiza exposición de autos para recaudar $100,000 para reparaciones del techo
La Iglesia de San José en El Paso realizó una exposición de autos benéfica el sábado, atrayendo alrededor de 50 vehículos para apoyar reparaciones del edificio escolar.
news
Voleibol de UTEP gana primer partido en Memorial Gym renovado
Los Miners de UTEP derrotaron a New Mexico State en cinco sets en su primer partido en el Memorial Gym recientemente renovado.
news
Profesor de NMSU recibe beca de $1 millón para tecnología de rehabilitación neurológica
Wei Tang, profesor de ingeniería en la Universidad Estatal de Nuevo México, aseguró financiamiento de la Fundación Nacional de Ciencias para avanzar el tratamiento de personas con trastornos motores n
culture
Scout de El Paso aparece en documental 'Cookie Queens'
Una Scout de 10 años de El Paso aparece en un documental nacional sobre ventas de galletas, estrenado en agosto.
culture
Diez años después de la muerte de Juan Gabriel, su legado como compositor perdura entre generaciones
El cantautor mexicano, quien pasó años formativos en Ciudad Juárez cerca de El Paso, compuso más de 1,800 canciones que se convirtieron en estándares para artistas en todo el mundo.
news
Cierres de carreteras programados en el área de El Paso la semana del 30 de agosto
El Paso experimentará cierres nocturnos en South Desert Boulevard y Border Highway como parte de proyectos de construcción.
news
Petición de destitución contra concejala de El Paso enfrenta obstáculos legales
Un esfuerzo de destitución contra la representante del Distrito 4 del Consejo Municipal de El Paso, Cynthia Boyar Trejo, surge de su voto en junio en contra de renegociar incentivos fiscales para un p
news
Soldados de Fort Bliss se ofrecen como voluntarios para procesar alimentos en centro de alivio del hambre en El Paso
Aproximadamente 150 militares de Fort Bliss se ofrecieron como voluntarios el sábado en El Pasoans Fighting Hunger para clasificar alimentos y empacar cajas para residentes que enfrentan inseguridad a
news
Una de cada cinco mujeres experimenta depresión posparto; expertos instan a la conciencia y ayuda temprana
La depresión posparto afecta a millones pero sigue estigmatizada. Los expertos dicen que los síntomas son tratables y hay recursos disponibles.
events
Centro de Descubrimiento La Nube Recauda Fondos para Expandir Educación STEAM
La gala anual número dos del Centro de Descubrimiento La Nube atrajo a más de 350 partidarios para financiar programas de ciencia y matemáticas.
news
Beyond Duty Abre Registro de Otoño para Veteranos de El Paso
Un programa gratuito de 10 semanas para veteranos militares en transición a la vida civil está aceptando solicitudes para su próxima cohorte que comienza el 1 de septiembre.
news
Incidente en Preparatoria Americas deja varios heridos; una persona detenida
El Distrito Escolar Independiente de Socorro puso en confinamiento la Preparatoria Americas el viernes después de un altercado entre estudiantes que dejó varios heridos.
news
Texas aprueba programa de transporte de $138,000 millones; Fase 2 de avenida Montana recibe $100 millones
La Comisión de Transporte de Texas aprobó un plan de inversión estatal que asigna más de $100 millones para expandir la avenida Montana en El Paso.
business
Empresario puertorriqueño y artista se convierten en primeros dueños latinos de equipo de las Grandes Ligas
José E. Feliciano y Kwanza Jones compraron a los Padres de San Diego por $3.9 mil millones, marcando un hito en la historia del béisbol.
news
Canutillo y Hanks abren temporada de fútbol americano con victorias el jueves
La temporada de fútbol americano de preparatoria comenzó en El Paso el jueves con victorias de Canutillo y Hanks.
news
Canutillo ISD lanza red de fibra privada de $4 millones para escuelas
El Distrito Escolar Independiente de Canutillo colocó la primera piedra el miércoles de una red de fibra privada de $4 millones para mejorar el aprendizaje digital y la seguridad escolar.