news
FBI El Paso advierte sobre estafas de suplantación por $1.6 mil millones
La Oficina de Campo del FBI en El Paso advirtió al público sobre estafas de suplantación de autoridades que causaron pérdidas superiores a $1.6 mil millones.
CityBeat
Boletines
news
DHS aprueba reembolso de $7.5 mil millones para seguridad fronteriza en Texas
El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. aprobó $7.5 mil millones en fondos federales para reembolsar a Texas por gastos de seguridad fronteriza bajo la Operación Lone Star.
news
UTEP y EPCC reportan crecimiento de inscripciones; condado pone primera piedra de centro forense
La inscripción de UTEP alcanzó un récord de 27,368 estudiantes este otoño, mientras el condado de El Paso inició construcción de una oficina forense de $27 millones.
news
Clínica de El Paso lanza campaña de prevención del suicidio para familias militares
La Clínica de Familias Militares Steven A. Cohen insta a los residentes a preguntar directamente sobre el suicidio como parte de una campaña de concientización en septiembre.
news
Llamadas al 911 detallan asalto y motín en centro de detención Camp East Montana
ABC-7 obtuvo registros del 911 de Camp East Montana mostrando un ataque a personal de seguridad el 1 de septiembre y un motín el 7 de septiembre con unos 130 detenidos.
news
Casa de Peregrinos realizará ayuno de 24 horas en Las Cruces
La despensa de alimentos de Las Cruces realiza un ayuno para crear conciencia sobre los recortes en asistencia nutricional federal que afectan a miles en Nuevo México.
news
Gastos de viajes de comisionados del Condado de El Paso alcanzan $234,000 desde 2022
Un análisis de registros del condado encontró que comisionados y el juez del condado gastaron casi un cuarto de millón de dólares en viajes durante cuatro años, con un comisionado representando más de
news
Comisionado de Agricultura de Texas Insta a Abbott a Suspender el Impuesto Estatal a la Gasolina
El Comisionado de Agricultura de Texas, Sid Miller, pidió al Gov. Greg Abbott que suspenda temporalmente el impuesto estatal de 20 centavos por galón sobre gasolina y diésel.
news
Junta de EPISD aprueba aumento en tasa de impuestos; propietario promedio pagará $114 más
La junta del Distrito Escolar Independiente de El Paso aprobó unánimemente una nueva tasa de impuestos a la propiedad el martes que aumentará las facturas de impuestos anuales para el propietario prom
news
El Paso tiene un adeudo de $1.5 millones por servicios de refugio animal de gobiernos locales
Siete entidades regionales renovaron contratos con Servicios de Animales de El Paso a pesar de adeudar millones en facturas impagadas.
news
UTEP vence a Texas Southern 51-10 en su primer triunfo de 2026
Los Miners de UTEP vencieron a Texas Southern el sábado en el Sun Bowl para mejorar a 1-1 después de una derrota en la primera semana.
news
VA de El Paso realiza su primer rodada de motos para prevenir suicidios en veteranos
La VA de El Paso organizó su primer rodada de motos para concienciar sobre la prevención del suicidio entre veteranos durante el mes de concientización de septiembre.
news
Escuela de Odontología de Texas Tech Recibe Beca de $30,000 para Proyectos de Salud Comunitaria
La Hunt School of Dental Medicine utilizará fondos de la Fundación ADEAGies para expandir investigación estudiantil e iniciativas de salud oral comunitaria en El Paso.
news
Nuevo México demanda a Facebook por escándalo de datos de Cambridge Analytica
Iniciaron las declaraciones iniciales en la demanda de Nuevo México contra Facebook por el escándalo de datos de 2013 que expuso información de millones de usuarios.
news
Junta directiva de NMSU aprueba acuerdo de derechos de nombre para el Pan American Center
La Junta Directiva de la Universidad Estatal de Nuevo México aprobó un acuerdo de derechos de nombre por 10 años y $13 millones con White Sands Federal Credit Union.
news
Juez ordena pruebas de ADN en caso de asesinatos en serie de 1987 en el noreste de El Paso
Un juez otorgó la solicitud de David Leonard Wood para pruebas de ADN en los asesinatos de 1987 de seis niñas y mujeres jóvenes en el noreste de El Paso.
news
Voleibol de UTEP gana su tercer título consecutivo del Southwest Showdown
El voleibol de UTEP derrotó a UTRGV 3-2 el sábado para capturar el campeonato del Southwest Showdown por tercer año consecutivo.
news
Día de Bancos de Alimentos destaca crisis de hambre que afecta al 40% del condado de El Paso
El Pasoans Fighting Hunger conmemora el Día Nacional de Bancos de Alimentos el 4 de septiembre, llamando atención sobre la inseguridad alimentaria generalizada en la región.
news
Feria de Salud de Texas Tech Atiende a 300 Niños de El Paso Con Exámenes y Mochilas Gratuitas
Más de 300 familias de El Paso asistieron a una feria de salud el 11 de julio con exámenes físicos gratuitos, revisiones dentales y 300 mochilas donadas antes del año escolar.
news
Texas propone vincular financiamiento universitario a la persistencia estudiantil y perspectivas laborales
La Junta Coordinadora de Educación Superior de Texas recomendó un modelo de financiamiento basado en desempeño que recompensaría a universidades por retención estudiantil y títulos que lleven a carrer
news
El fútbol de Ysleta regresa al Estadio Hutchins renovado para defender su título
El equipo de fútbol de la Preparatoria Ysleta defenderá su campeonato distrital de 2025 en casa después de que una renovación del estadio de $1.8 millones terminara antes de lo esperado.
news
Adolescente de El Paso gana dos medallas de oro en competencias de Brazilian Jiu-Jitsu
Kolby Gonzales, de 16 años, ganó medallas de oro en dos torneos consecutivos en Dallas y Austin.
news
Policía de El Paso Dejará de Usar Cámaras Flock de Placas
El Departamento de Policía de El Paso dejará de usar lectores automatizados de placas Flock después de que el estado terminó la financiación de subvenciones para el programa.
news
Clint ISD mantiene las mayores reservas entre los distritos escolares de El Paso
Clint ISD adoptó un presupuesto de $127 millones y aprobó su tasa fiscal más alta permitida por tercer año consecutivo, manteniendo reservas de 140 días de gastos operacionales.
news
Hinojosa pide sesión especial sobre centros de datos durante visita a El Paso
La candidata democrática a gobernadora Gina Hinojosa pidió una sesión legislativa de emergencia para abordar preocupaciones sobre centros de datos durante una visita de campaña el lunes en El Paso.
news
Lista de suspensión de Texas explicada: qué significa para votantes de El Paso
Afirmaciones en redes sociales sobre 1.2 millones de registros electorales suspendidos en Texas omiten el contexto: la lista de suspensión es rutinaria, los números han disminuido y los votantes aún p
news
UTEP Fútbol Americano Añade Segundo Patrocinador en Parche de Jersey, Primero en la Montaña Oeste
UTEP se convierte en la primera escuela de la Montaña Oeste en mostrar dos parches en los uniformes de fútbol americano este otoño.
news
Jefe de Residente de Cirugía de Texas Tech Nombrado Becario Raleigh R. Ross
El Dr. Jonathan Gervorkian, jefe de residente de cirugía general en Texas Tech Health El Paso, recibió el honor de la Sociedad Quirúrgica de Texas.
news
Proyecto de muro fronterizo amenaza sitio de masacre de Porvenir, advierte pasoenña
Una mujer de El Paso recopila firmas para preservar un marcador histórico en el sitio de un asesinato de Rangers de Texas en 1918, ahora amenazado por la construcción del muro fronterizo.
news
Voleibol de UTEP gana primer partido en Memorial Gym renovado
Los Miners de UTEP derrotaron a New Mexico State en cinco sets en su primer partido en el Memorial Gym recientemente renovado.
news
Profesor de NMSU recibe beca de $1 millón para tecnología de rehabilitación neurológica
Wei Tang, profesor de ingeniería en la Universidad Estatal de Nuevo México, aseguró financiamiento de la Fundación Nacional de Ciencias para avanzar el tratamiento de personas con trastornos motores n
news
Cierres de carreteras programados en el área de El Paso la semana del 30 de agosto
El Paso experimentará cierres nocturnos en South Desert Boulevard y Border Highway como parte de proyectos de construcción.
news
Petición de destitución contra concejala de El Paso enfrenta obstáculos legales
Un esfuerzo de destitución contra la representante del Distrito 4 del Consejo Municipal de El Paso, Cynthia Boyar Trejo, surge de su voto en junio en contra de renegociar incentivos fiscales para un p
news
Soldados de Fort Bliss se ofrecen como voluntarios para procesar alimentos en centro de alivio del hambre en El Paso
Aproximadamente 150 militares de Fort Bliss se ofrecieron como voluntarios el sábado en El Pasoans Fighting Hunger para clasificar alimentos y empacar cajas para residentes que enfrentan inseguridad a
news
Una de cada cinco mujeres experimenta depresión posparto; expertos instan a la conciencia y ayuda temprana
La depresión posparto afecta a millones pero sigue estigmatizada. Los expertos dicen que los síntomas son tratables y hay recursos disponibles.
news
Beyond Duty Abre Registro de Otoño para Veteranos de El Paso
Un programa gratuito de 10 semanas para veteranos militares en transición a la vida civil está aceptando solicitudes para su próxima cohorte que comienza el 1 de septiembre.
news
Incidente en Preparatoria Americas deja varios heridos; una persona detenida
El Distrito Escolar Independiente de Socorro puso en confinamiento la Preparatoria Americas el viernes después de un altercado entre estudiantes que dejó varios heridos.
news
Texas aprueba programa de transporte de $138,000 millones; Fase 2 de avenida Montana recibe $100 millones
La Comisión de Transporte de Texas aprobó un plan de inversión estatal que asigna más de $100 millones para expandir la avenida Montana en El Paso.
news
Canutillo y Hanks abren temporada de fútbol americano con victorias el jueves
La temporada de fútbol americano de preparatoria comenzó en El Paso el jueves con victorias de Canutillo y Hanks.
news
Canutillo ISD lanza red de fibra privada de $4 millones para escuelas
El Distrito Escolar Independiente de Canutillo colocó la primera piedra el miércoles de una red de fibra privada de $4 millones para mejorar el aprendizaje digital y la seguridad escolar.
news
Comisión de Veteranos de Texas otorga $1.2 millones en becas a cuatro organizaciones de El Paso
La Comisión de Veteranos de Texas distribuirá más de $1.2 millones a organizaciones de El Paso que brindan servicios a veteranos y sus familias.
news
El 39% de los propietarios del Condado de El Paso no deben impuestos a la propiedad escolar este año
Las exenciones de homestead ampliadas aprobadas por los votantes de Texas en 2025 han eximido de impuestos a la propiedad escolar a casi cuatro de cada diez propietarios del Condado de El Paso.
news
EPCC exhibe programas de soldadura y tecnología contra incendios al comenzar el semestre de otoño
El Paso Community College destacó programas de carrera y técnicos en su Campus Valle Verde al inicio del semestre.
news
Los costos del cuidado infantil en El Paso podrían estar impulsando la disminución de la población, dicen los líderes
Los líderes regionales están identificando el cuidado infantil asequible como una pieza faltante en la lucha de El Paso contra el envejecimiento de la población y las tasas de natalidad en declive.
news
El Consejo de Las Cruces Aprueba Proyecto de Vivienda Asequible de 50 Unidades
El Consejo Municipal de Las Cruces aprobó un acuerdo de administración de propiedades para Amador Crossing, que proporcionará vivienda para aproximadamente 70 personas.
news
El Paso aumentará los peajes de vehículos comerciales en tres puentes internacionales a partir del 1 de septiembre
La Ciudad de El Paso anunció tasas de peaje más altas para vehículos comerciales en Ysleta-Zaragoza, Stanton-Lerdo y Paso del Norte, efectivas a partir del 1 de septiembre.
news
El Paso County realizará audiencia pública sobre el presupuesto y la tasa fiscal 2026-2027
Los Comisionados del Condado de El Paso escucharán comentarios públicos el lunes sobre una tasa fiscal propuesta para el próximo año fiscal.
news
Concejo Municipal de El Paso abordará las emisiones de la Refinería Marathon
El Concejo Municipal de El Paso discutirá las recientes emisiones importantes de la Refinería Marathon y considerará solicitar la intervención de agencias estatales y federales.
news
Joven que estuvo en cuidado temporal ahora aboga por los niños en acogida de El Paso
María McCord, quien experimentó el cuidado temporal siendo adolescente, ahora trabaja para asegurar que los niños vulnerables tengan defensores adultos consistentes en la corte.
news
La Nube gala recauda más de $300K para reducir costos de admisión y excursiones
La Nube STEAM Discovery Center recaudó fondos durante su segunda gala anual para expandir el acceso a programas para familias de bajos ingresos.
news
Los líderes educativos de UTEP se reúnen para analizar el papel de la IA en la fuerza laboral futura de El Paso
Más de 100 líderes educativos y empresariales se reunieron en UTEP el martes para desarrollar un marco de inteligencia artificial para los estudiantes y trabajadores de la región.
news
Equipo de Media Maratón Femenil del EPCC Nombrado Equipo del Año de la NJCAA
El equipo de media maratón femenil del El Paso Community College obtuvo reconocimiento nacional después de lograr un promedio académico de equipo de 3.78 durante el año académico 2025-26.
news
Cuatro carreras del Consejo de la Ciudad de El Paso se realizarán en la boleta de noviembre
Cuatro titulares defenderán sus asientos en el Consejo de la Ciudad de El Paso en las elecciones generales del 3 de noviembre en distritos del lado oeste, lado este y el centro.
news
El Paso County demanda al DHS por condiciones de financiamiento electoral
El Paso County se unió a una demanda federal que desafía la decisión del Departamento de Seguridad Nacional de retener fondos de subvenciones a menos que los estados cumplan con nuevos requisitos electorales.
news
Mujer de El Paso marca el fin de su quimioterapia por cáncer ovárico
Suhey Mejias, de 33 años, tocó la campana del cáncer en Hospitals of Providence después de completar la quimioterapia por cáncer ovárico.
news
Los Regentes de UT Aprueban Plan de Gestión Conjunta para la Radio KTEP
La Junta de Regentes del Sistema de la Universidad de Texas ha autorizado a UTEP y la Fundación Comunitaria de El Paso a operar conjuntamente KTEP 88.5 FM.
news
Los Frontera Fellows desarrollan proyectos comunitarios después de un verano de capacitación en servicio público
Una cohorte de pasantes trabajando con la campaña de la Congresista Verónica Escobar creó iniciativas que abordan transporte, alfabetización y servicios para inmigrantes.
news
La junta directiva del ISD de El Paso vota sobre un bono de hasta $480M para mejoras escolares
Los funcionarios del ISD de El Paso decidirán el martes si convocan a una elección de bonos en noviembre para financiar sistemas de enfriamiento y mejoras en los campus.
news
Los propietarios de El Paso podrían enfrentar un aumento de impuestos prediales de más de $300
Los presupuestos de la ciudad y condado de El Paso bajo consideración aumentarían los impuestos prediales residenciales en más de $300 anuales para viviendas de valor promedio.
news
DHS cancela plan para centro masivo de detención del ICE en Socorro
La administración Trump ha abandonado los planes para convertir un complejo de almacenes de casi 1 millón de pies cuadrados en Socorro en un centro de detención de inmigrantes.