culture
Artista de El Paso transforma el dolor en trabajo sanador para socorristas
CityBeat Newsroom · 19 de septiembre de 2026

Yolanda D. Hoffmeister comenzó a pintar a los cinco años bajo la instrucción de su abuelo, pero su camino para convertirse en artista estuvo marcado por el rechazo y la pérdida, según KVIA.
La originaria de Nueva York, que ahora vive en El Paso tras la jubilación de su esposo veterano, enfrentó reveses cuando escuelas de arte y galerías rechazaron su trabajo. "Es difícil para mí hablar de eso a veces, pero cuando fui rechazada incluso por galerías de arte también. Fue muy frustrante y triste y también me empujó. Me empujó a no rendirme", dijo Hoffmeister a ABC-7.
Cuando su prima menor—a quien describió como de espíritu desenfadado y capaz de iluminar cualquier habitación—murió, Hoffmeister casi abandonó el arte por completo. En cambio, la muerte se convirtió en un punto de inflexión. "Fue devastador. Verdaderamente lo fue", dijo. La insistencia anterior de su prima en que continuara creando le dio la resolución de perseverar.
El 11 de septiembre de 2001, Hoffmeister fue testiga de las consecuencias de los ataques al World Trade Center en Nueva York. Al ver humo denso y sentir el suelo temblar, decidió devolver algo a los socorristas. Comenzó a crear arte y donar piezas a bomberos en Nueva York. Ese compromiso se ha expandido desde entonces: ha donado cientos de obras a socorristas y organizaciones sin fines de lucro en todo el país.
A través del proceso de crear y regalar arte, Hoffmeister encontró su propia sanación. "El arte es muy terapéutico. Me permite expresarme. Tomarme tiempo para enfocarme en mi proceso de sanación de lo que sea que pasé", dijo. Crear arte y compartirlo con otros la ha ayudado a superar desafíos personales y sigue siendo central en su recuperación.
El objetivo más amplio de Hoffmeister es ayudar a otros a encontrar sanación a través del arte. Espera que quienes hayan enfrentado crítica o rechazo vean su obra como inspiración. "Pueden mirar una de mis obras de arte e inspirarse ya sea a no rendirse o recordar que siempre hay esperanza", dijo. "Está destinado a ayudar a la gente. Está destinado a hacer que la gente se sienta bien".
Reporte original: KVIA. CityBeat resumió esta noticia de forma independiente.